雙語閱讀:敢不敢乘坐泰坦尼克2號?


If you thought the long-delayed project to launch a full-size replica of the ill-fated RMS Titanic was sunk in the water -- think again.

如果你認為復制全尺寸大小泰坦尼克號郵輪的項目一再推遲,如泰坦尼克號一樣也不幸“沉沒”了,那你就錯了。

Just like Celine Dion sang back in 1997, the travel project will "go on and on."

就像席琳-迪翁在1997年唱的那樣,這一旅游項目也將“繼續永恒”。

Australian businessman and politician Clive Palmer, who is behind the initiative, announced in September that work on the ship had recommenced. The idea was first floated in 2012.

該項目的發起人、澳大利亞商人兼政客克萊夫-帕爾默今年九月宣布,復制工作已經再次開工。復制泰坦尼克號的想法始于2012年。

Allegedly the new ship will be an identical copy of the infamous liner, which sank in 1912 following a collision with an iceberg.

據稱,泰坦尼克2號將與泰坦尼克號完全相同。泰坦尼克號在1912年因觸礁冰山而沉沒。

To avoid a repeat disaster, Titanic II will apparently be outfitted with plenty of life boats -- and will have a welded, not riveted hull -- plus modern navigation and radar equipment.

巴彦淖尔市| 龙岩| 正定| 四川成都| 德阳| 铜川| 临沂| 乐山| 宜都| 赣州| 五家渠| 徐州| 诸城| 三河| 普洱| 达州| 青海西宁| 百色| 泰州| 鹤岗| 抚顺| 铁岭| 呼伦贝尔| 广饶| 东台| 崇左| 项城| 济源| 安吉| 迪庆| 烟台| 张掖| 嘉善| 庆阳| 温岭| 沧州| 瑞安| 曲靖| 桂林| 钦州| 贵州贵阳| 桂林| 启东| 枣庄| 赤峰| 天门| 本溪| 阜新| 鞍山| 海南海口| 辽阳| 漳州| 济源| 东营| 阿勒泰| 博尔塔拉| 梅州| 林芝| 雅安| 日照| 库尔勒| 黄南| 克拉玛依| 燕郊| 宜春| 海安| 平潭| 梧州| 牡丹江| 江苏苏州| 基隆| 三沙| 基隆| 乌兰察布| 朝阳| 白沙| 绍兴| 海拉尔| 南阳| 东莞| 锡林郭勒| 池州| 晋江| 咸宁| 防城港| 临猗| 贵港| 禹州| 防城港| 四川成都| 遂宁| 泗阳| 铁岭| 铜仁| 如东| 阜阳| 荣成| 日土| 河池| 晋中| 包头| 张家口| 陇南| 启东| 吉林长春| 忻州| 阳春| 辽阳| 咸宁| 南京| 崇左| 甘肃兰州| 云南昆明| 四平| 赵县| 安阳| 广安| 昆山| 文山| 馆陶| 辽宁沈阳| 博尔塔拉| 鹤岗| 莒县| 简阳| 淄博| 徐州| 陇南| 海南海口| 丹阳| 徐州| 金华| 澄迈| 天门| 黔西南| 河池| 新余| 庄河| 武夷山| 玉林| 天水| 日喀则| 台南| 曲靖| 邯郸| 吉林长春| 大同| 嘉峪关| 嘉峪关| 运城| 湘西| 黔南| 邯郸| 遵义| 姜堰| 万宁| 锡林郭勒| 鸡西| 吐鲁番| 延边| 黄南| 果洛| 佛山| 中卫| 诸城| 滨州| 桐乡| 辽源| 宜春| 临夏| 云南昆明| 厦门| 莱芜| 七台河| 商洛| 惠东| 迁安市| 溧阳| 克拉玛依| 山西太原| 吴忠| 哈密| 余姚| 毕节| 孝感| 博罗| 德州| 北海| 宿州| 醴陵| 云南昆明| 滕州| 海西| 三亚| 诸暨| 黄南| 石嘴山| 陇南| 安徽合肥| 宁波| 沧州| 三沙| 定西| 青州| 南京| 温岭| 济南| 阳泉| 黄石| 桓台| 通辽| 诸城| 酒泉| 五家渠| 铜陵| 汝州| 和田| 绵阳| 宁波| 香港香港| 开封| 山南| 韶关| 威海| 正定| 怒江| 淮安| 陇南| 赤峰| 澳门澳门| 宁夏银川| 神农架| 南京| 五指山| 昭通| 朝阳| 衢州| 渭南| 惠东| 红河| 桓台| 青海西宁| 聊城| 信阳| 晋城| 毕节| 咸宁| 遵义| 葫芦岛| 白山| 梧州| 菏泽| 兴化| 溧阳| 衢州| 菏泽| 正定| 襄阳| 玉溪| 东莞| 濮阳| 柳州| 张掖| 安顺| 阿坝| 汉川| 六盘水| 青海西宁| 绥化| 伊犁| 新泰| 淮北| 宜都| 自贡| 吕梁| 陇南| 黔西南| 六安| 海丰| 保定| 达州| 蚌埠| 东营| 吐鲁番| 三门峡| 海宁| 庆阳| 汕尾| 运城| 百色| 洛阳| 鄂尔多斯| 启东| 临沧| 泗阳| 衡水| 芜湖| 四川成都| 防城港| 改则|