“洛麗塔”代表英語 請盡快 就么

:“洛麗塔”代表英語,“亨伯特”代表俄語,納博科夫在中間

- 這幾天麥克尤恩發得太多,所以換個講講吧?

- 講誰?

- 納博科夫!

- 哦,你的真愛啊。再見??

真愛本尊

?

寫這段開場白的時候先自行腦補了一下想象中的譯文君和讀者之間的對話。因為好幾次了,只要一發納博科夫,就有讀者留言說譯文君“對納博科夫絕對是真愛啊”!

可是怎么辦呢?誰讓“真·真愛”納博科夫的編輯們今年大爆發,一直在出他的書呢!而且,今天上海譯文出版的納博科夫作品正在某東每滿 199 -100!詳見文末。

以及,麥克尤恩這次在北京專門講到,納博科夫本是他喜愛并試圖模仿的作家哦:

“我喜歡納博科夫是比較晚的事情了,在我的寫作時期中屬于很晚的階段,我喜歡和模仿是正常的,但是過一段時間就必須放下,然后發展出自己的想法。納博科夫有非常偉大的風格,他的句子非常緊湊,如果是進入他的小說世界并且學習效仿,你很難活著逃出來,當然你也會是一個快樂的囚犯?!保ㄎ某鲎?澎湃新聞 報道《麥克尤恩:聽說有人說我邪惡,我很想見見他》)

聊城| 东莞| 神木| 阳江| 南京| 湖州| 昆山| 扬中| 通化| 甘肃兰州| 延安| 营口| 辽宁沈阳| 阿坝| 衡阳| 牡丹江| 惠州| 辽源| 天门| 扬中| 梧州| 包头| 南京| 陵水| 三沙| 平顶山| 聊城| 沧州| 凉山| 燕郊| 阜阳| 咸阳| 巢湖| 南阳| 海安| 临猗| 菏泽| 寿光| 温岭| 赣州| 寿光| 河北石家庄| 惠东| 吴忠| 漳州| 海拉尔| 大丰| 邹平| 海西| 海东| 营口| 和田| 浙江杭州| 莱州| 沛县| 梧州| 承德| 中卫| 文昌| 宁德| 崇左| 大连| 甘孜| 哈密| 丽江| 湘西| 焦作| 宝鸡| 达州| 台湾台湾| 辽阳| 吴忠| 揭阳| 儋州| 晋中| 台湾台湾| 眉山| 白沙| 泰州| 金昌| 诸暨| 曹县| 仙桃| 嘉峪关| 库尔勒| 五家渠| 威海| 周口| 赣州| 桐乡| 常州| 铜仁| 龙岩| 单县| 滕州| 大连| 海门| 建湖| 盐城| 萍乡| 广汉| 赵县| 铜仁| 庄河| 池州| 惠州| 南京| 定安| 庆阳| 陕西西安| 黄石| 雄安新区| 正定| 灵宝| 克孜勒苏| 商丘| 河南郑州| 海南海口| 伊春| 广汉| 和田| 陵水| 九江| 石嘴山| 黑龙江哈尔滨| 承德| 黄石| 邳州| 张家界| 平凉| 乌海| 鄂州| 台北| 漯河| 淮北| 邳州| 南安| 攀枝花| 文昌| 清徐| 七台河| 海宁| 潜江| 台北| 吴忠| 抚州| 余姚| 锡林郭勒| 岳阳| 武威| 清徐| 张掖| 韶关| 曹县| 清远| 株洲| 如皋| 海安| 四平| 台湾台湾| 临沂| 博尔塔拉| 平潭| 晋中| 临汾| 任丘| 高密| 单县| 宜昌| 玉林| 大兴安岭| 果洛| 贺州| 株洲| 通辽| 桓台| 百色| 济南| 遵义| 汉川| 德清| 定西| 丹阳| 广汉| 临猗| 营口| 伊春| 湖北武汉| 滁州| 萍乡| 泗阳| 和县| 定安| 永康| 嘉善| 广安| 金华| 上饶| 扬州| 靖江| 赵县| 鄂尔多斯| 酒泉| 淮安| 平潭| 来宾| 鄢陵| 湖南长沙| 温岭| 铜陵| 日喀则| 青海西宁| 玉树| 贵港| 桐城| 台山| 湛江| 诸城| 锡林郭勒| 遵义| 滨州| 内江| 寿光| 琼海| 东莞| 汕尾| 荆门| 泰州| 保亭| 烟台| 盘锦| 濮阳| 项城| 乌兰察布| 铜川| 张北| 河北石家庄| 宁国| 黑河| 河南郑州| 琼中| 东莞| 保山| 忻州| 攀枝花| 衡水| 运城| 黑龙江哈尔滨| 盐城| 淮南| 巢湖| 楚雄| 澄迈| 任丘| 韶关| 白城| 灵宝| 阿坝| 阜阳| 天门| 东营| 葫芦岛| 神农架| 鄂尔多斯| 德州| 襄阳| 哈密| 河北石家庄| 周口| 临汾| 商洛| 黄南| 肥城| 甘南| 淮南| 宣城| 河源| 玉林| 临沧| 燕郊| 湘潭| 济南| 深圳| 阿坝| 海南海口| 德州| 莱芜| 忻州| 温岭| 沧州| 周口| 迪庆| 锦州| 延安| 云南昆明| 随州| 渭南| 五指山| 双鸭山| 兴化|