正版《霍亂時期的愛情》8月底首出

除了《百年孤獨》之外,《霍亂時期的愛情》是加西亞馬爾克斯在中國最知名的小說。

■馬爾克斯重要作品之一

■譯者為北師大年輕教師楊玲

除了《百年孤獨》之外,《霍亂時期的愛情》是加西亞 馬爾克斯在中國最知名的小說,它和《百年孤獨》一樣,在過去的20多年中也一直以盜版的形式在讀者中流傳,而這一令人尷尬的局面已經改變。得到授權的正版《霍亂時期的愛情》中文版已于8月底正式出版,譯者是北師大年輕教師楊玲。

該書出版方新經典公司表示,從作品本身考量,《霍亂時期的愛情》更適合由一位女士擔綱翻譯。楊玲目前在北師大教授西語文學,此前還翻譯過西班牙作家巴斯克斯蒙塔爾萬的《浴場謀殺案》和恩里克維拉-馬塔斯的《垂直之旅》。

楊玲說,《霍亂時期的愛情》如果拿來與《百年孤獨》比較的話,《百年孤獨》在文學性上會占優,但是《霍亂時期的愛情》的可讀性會更強,描寫更細膩,女生可能會更喜歡。

■知名度僅次于《百年孤獨》

《霍亂時期的愛情》是馬爾克斯獲得諾貝爾文學獎之后出版的第一部小說,通過魔幻現實主義的手法,他把一對戀人用一生時間的愛戀,描繪成了波瀾壯闊的愛情史詩,而這個愛情史詩不過是由哥倫比亞的一對普通人來完成的?!痘魜y時期的愛情》描寫了種種不可思議的愛情和愛情的不可思議的傳說,小說窮盡世間愛情,洞穿愛情真相,充滿了對生活的知識淵博的思考。這部小說,一個如畫般的沒有回報的愛情故事,深刻地剖析了一個觀念,即經歷愛情的折磨是一種尊嚴。

顺德| 靖江| 通化| 寿光| 台北| 巴彦淖尔市| 晋城| 商丘| 广西南宁| 金华| 宝应县| 楚雄| 淮北| 铜川| 台北| 长葛| 高密| 攀枝花| 荆门| 资阳| 秦皇岛| 河源| 荣成| 内蒙古呼和浩特| 安徽合肥| 自贡| 榆林| 伊犁| 铜仁| 孝感| 德清| 琼海| 广西南宁| 苍南| 宁波| 燕郊| 辽阳| 任丘| 文山| 宝应县| 廊坊| 德清| 乐清| 浙江杭州| 包头| 齐齐哈尔| 偃师| 浙江杭州| 山西太原| 镇江| 昭通| 溧阳| 河北石家庄| 廊坊| 沛县| 南安| 东台| 延安| 辽阳| 石嘴山| 衡阳| 贺州| 万宁| 云南昆明| 兴化| 保定| 宁波| 佛山| 那曲| 新乡| 桐城| 泰安| 白城| 新泰| 铜陵| 莱州| 图木舒克| 宁波| 河池| 福建福州| 内江| 惠州| 清徐| 招远| 燕郊| 广西南宁| 广饶| 佳木斯| 白沙| 包头| 酒泉| 长治| 库尔勒| 灌云| 湖南长沙| 陕西西安| 霍邱| 商丘| 保定| 日喀则| 惠州| 阳江| 焦作| 新余| 晋中| 广元| 台北| 宜宾| 茂名| 海西| 保亭| 四川成都| 惠州| 天水| 巴音郭楞| 肇庆| 克孜勒苏| 汕头| 周口| 黄冈| 莱芜| 三沙| 黄冈| 湖州| 新泰| 威海| 明港| 吉林| 东台| 四川成都| 昆山| 红河| 博尔塔拉| 乌兰察布| 昌都| 宜宾| 泗阳| 沧州| 张家界| 吴忠| 吴忠| 平凉| 泉州| 景德镇| 绵阳| 徐州| 神木| 河南郑州| 洛阳| 姜堰| 广元| 单县| 邹城| 台中| 平凉| 丹东| 西双版纳| 铜仁| 黄南| 海北| 唐山| 辽源| 淄博| 涿州| 安阳| 桓台| 灌云| 白城| 沧州| 荆门| 余姚| 博尔塔拉| 雄安新区| 兴化| 乌兰察布| 商丘| 任丘| 白山| 仁寿| 乌海| 和田| 马鞍山| 三门峡| 诸城| 曲靖| 乌兰察布| 果洛| 萍乡| 库尔勒| 凉山| 鄂州| 庆阳| 阳春| 承德| 六安| 肇庆| 东海| 秦皇岛| 龙口| 新乡| 博罗| 荆州| 邵阳| 焦作| 百色| 七台河| 儋州| 溧阳| 黄冈| 阳春| 潍坊| 厦门| 黑河| 任丘| 桂林| 海丰| 吕梁| 新余| 新乡| 慈溪| 黄南| 灵宝| 醴陵| 临沂| 眉山| 义乌| 锡林郭勒| 临沧| 巴音郭楞| 伊犁| 海拉尔| 廊坊| 金昌| 邵阳| 金华| 七台河| 三明| 温岭| 阿拉尔| 河南郑州| 平凉| 五指山| 西双版纳| 烟台| 雄安新区| 菏泽| 武威| 资阳| 周口| 湛江| 东方| 洛阳| 萍乡| 内江| 香港香港| 陇南| 绵阳| 黔西南| 青州| 屯昌| 周口| 黄南| 广元| 三亚| 海拉尔| 无锡| 青州| 肥城| 三亚| 曲靖| 汝州| 珠海| 舟山| 泰兴| 江苏苏州| 东营| 新泰| 大兴安岭| 白银| 遵义| 呼伦贝尔| 三门峡| 沛县| 曹县| 包头| 安吉| 徐州| 连云港| 吉安| 万宁| 三河| 南安| 馆陶| 贵州贵阳| 黄南| 亳州| 三亚| 周口| 白山| 驻马店|